No, you cannot use Paytm, PhonePe or any other Digital Wallet to add money owing to compliance restrictions. You will have to use the NEFT/Net Banking/UPI to add money to your Trading Account.
You can use the UPI ID linked with PhonePe, PayTm, GooglePay to Deposit (PayIn) funds to trading account, but the bank account should be registered with us.